Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hot seat

hot seat n 1. infml The politician will be in the hot seat on television tonight answering some unpleasant questions Этот политический деятель будет сегодня чувствовать себя довольно неуютно перед телекамерой, поскольку ему придется отвечать на ряд щекотливых вопросов I was in the hot seat for about an hour but they didn't learn anything from me Они пытали меня целый час, но ничего от меня не узнали 2. infml esp AmE She was succeeded in the hot seat by a very small pot from the State Department Вслед за ней на место для дачи свидетельских показаний поднялся один мелкий чиновник из Госдепа 3. AmE sl What was his last request before they gave him the hot seat? Какая у него была последняя просьба, прежде чем они посадили его на электрический стул? You're headed for the hot seat Смотри, угодишь на электрический стул